Blizzard has confirmed that Season 1 gear no longer being upgraded is intended, but you can upgrade Season 2 gear from Undermine.
Hello! We’d like to acknowledge the unusual situation here, where Season 1 gear upgrades are no longer available.
You’ll find that world content in in the new zone gives Season 2 gear, which can be upgraded.